In dieser Ausgabe widmen wir uns Orten, die sich Zeit lassen, und Menschen, die wissen, dass Exklusivität selten laut ist. Die Schauplätze reichen von einer Zisterzienserabtei im Chevreuse-Tal bis zur Yarlington Lodge in Somerset, vom Comer See bis zur stillen Seite Tokios. Was sie verbindet: eine Geschichte, die nicht konserviert, sondern behutsam weitergelebt wird.

Ob beim Eisbaden in St. Moritz, in einem Dorf aus Papier oder in einer Lissabonner Werkstatt, die nur zehn Land Rover im Jahr restauriert: Qualität entsteht dort, wo niemand drängt. Sotheby’s International Realty teilt diese Haltung und feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Wer einen solchen Ort für immer haben möchte, findet bei uns Häuser mit Charakter, Geschichte und Seele. Zum Ankommen.

Wir wünschen Ihnen einen Winter, der beides zulässt: das Unterwegssein und den Rückzug. Viel Freude beim Lesen und Entdecken.